Đây là danh sách các nguồn thông tin về COVID-19 bằng ngôn ngữ của quý vị:

• Các Câu hỏi Thường gặp (FAQ) về Vi-rút COVID-19 dành cho Công chúng
  (COVID-19 FAQs for Public)
• Hạn chế Thăm viếng Tại chỗ - Khẩn cấp & Ngoại trú
  (Visiting Restrictions in Place - Emergency & Outpatients)
• Hạn chế Thăm viếng Tại chỗ - Nội trú
  (Visiting Restrictions in Place - Inpatients)
• Hướng dẫn Thăm viếng Ngoài trời
  (Guidelines for Outdoor Visits)
• Thăm viếng Trong Thời gian COVID-19 - Áp phích
  (Visiting During COVID-19 - poster)
• Những người quay trở về
  (Returning Travellers)
• Cách chăm sóc cho bệnh nhân mắc COVID-19 tại nhà
  (How to care for a COVID-19 patient at home)
• Các Triệu chứng Điển hình sau khi Nhiễm COVID-19
  (Typical Symptoms of COVID-19 Infection)
• Giãn cách Tiếp xúc Thực tế tại các Cơ Sở AHS
  (Physical Distancing at AHS Sites)
• Thông tin về Thời gian Lưu trú của Quý vị - Cơ sở Hỗ trợ Tự Cách ly
  (Information For Your Stay - Assisted Self-Isolation Site)
• Thông tin về Tình hình Bùng phát Dịch bệnh - Cargill Meats - Hỏi & Đáp dành cho Công nhân Nhà máy
  (Outbreak Info - Cargill Meats - Q&A for Plant Workers)
• Thông tin về Tình hình Bùng phát Dịch bệnh COVID-19 - Harmony Beef - Hỏi & Đáp dành cho Công nhân Nhà máy
  (COVID-19 Outbreak Info – Harmony Beef - Q & A for Plant Workers)
• Hướng dẫn chăm sóc
  (Care instructions)
• Cách kiểm soát các triệu chứng
  (How to manage symptoms)
• Hướng dẫn Chăm sóc Sau khi Quý vị Rời Khoa Cấp cứu (ED - Emergency Department) hoặc Trung tâm Chăm sóc Khẩn cấp (UCC - Urgent Care Centre)
  (Care Instructions After You Leave the Emergency Department or Urgent Care Centre (UCC))
• Tôi Đeo Khẩu trang Để Bảo vệ Bạn. Bạn Đeo Khẩu trang Để Bảo vệ Tôi.
  (My Mask Projects You. Your Mask Protects Me.)
• Thiết bị Bảo vệ Cá nhân cho (Những) Người trong Gia đình / Người Hỗ trợ, Khách đến thăm và Bệnh nhân
  (Personal Protective Equipment for Family / Support Person(s), Visitors and Patients)
• Thông tin về Tình hình Bùng phát Dịch bệnh COVID-19 - Lilydale (Sofina Foods))
  (COVID-19 Outbreak Info – Lilydale (Sofina Foods))
• Các Biện pháp Phòng ngừa Tiếp xúc và Giọt bắn
  (Contact and Droplet Isolation Precautions)
• Những điều cần biết về xét nghiệm COVID-19 (Mặt trong)
  (What to expect with your COVID-19 test (Inside))
• Những điều cần biết về xét nghiệm COVID-19 (Mặt ngoài)
  (What to expect with your COVID-19 test (Outside))
• Yêu cầu về việc đeo khẩu trang khi ở trong cơ sở
  • 8.5x11 / 11x17
    (Masks are still required at this site)
  • 8.5x11 / 11x17
    (Masks are still required for all AHS staff, physicians & volunteers)
• Tài liệu dành cho Người Hỗ trợ và Người trong Gia đình được Chỉ định: Hiểu rõ Nguy cơ của Quý vị
  (Designated Family Support Person Brochure: Know Your Risk)
• Tài liệu dành cho Người Hỗ trợ và Người trong Gia đình được Chỉ định: Hiểu rõ Vai trò của Quý vị
  (Designated Family Support Person Brochure: Know Your Role)
• Đại dịch vẫn Tiếp diễn
  (The Pandemic Continues)
• Hướng dẫn vệ sinh tay
  (A guide to clean hands)
• Đeo khẩu trang để ngăn chặn sự lây lan
  (Wearing a mask to stop the spread)
• COVID 19: Áp phích về các Biện pháp Ứng phó Dịch bệnh Bùng phát
  (COVID 19: Outbreak Measures Poster)
• Cam kết về Sự Thoải mái: Tóm tắt cho Khách hàng - Thông tin để cải thiện sự thoải mái khi tiêm ngừa
  (Commitment to Comfort: Client Summary - Information to improve comfort with immunizations)
• Kỹ thuật phân tâm - Giảm đau đớn và căng thẳng trước, trong và sau khi tiêm ngừa
  (Distraction Techniques - Ease pain and distress before, during and after immunization)
• Những điều cần biết về việc tiêm ngừa COVID-19
  (What to expect with your COVID-19 immunization)
• Những điều cần biết về việc tiêm ngừa COVID-19 khi Mang thai
  (What to expect with your COVID-19 immunization during pregnancy)
• Nếu quý vị cần phiên dịch viên, hãy chỉ vào dấu hiệu này. Chúng tôi sẽ mời phiên dịch viên. Dịch vụ phiên dịch được cung cấp miễn phí cho quý vị.
  (If you need an interpreter, point to this sign. An interpreter will be called. The interpreter is provided at no cost to you.)
• Bảng câu hỏi Khám sàng lọc dành cho Khách viếng thăm và Người hỗ trợ/Người trong Gia đình được Chỉ định cho các cơ sở Chăm sóc Liên tục
  (Designated Family/Support Person and Visitor Screening Questionnaire for Continuing Care facilities)
• Bảng câu hỏi Khám sàng lọc dành cho Khách viếng thăm và Người hỗ trợ trong Gia đình được Chỉ định Hàng ngày trong Chăm sóc Cấp tính
  (Daily Designated Family Support and Visitor Screening Questionnaire in Acute Care)
• Các Câu Hỏi Thường Gặp dành cho Bệnh Nhân Trưởng Thành - Các Triệu Chứng COVID Kéo Dài hoặc Các Mối Lo Ngại Về Sức Khỏe
  (Frequently Asked Questions for Adult Patients: Long COVID symptoms or Health Concerns)
• Nếu quý vị đang mang thai, quý vị có thể tiêm vắc-xin phòng COVID-19 vào bất kỳ lúc nào trong suốt thai kỳ. Vắc-xin rất an toàn và hiệu quả. Vắc-xin giúp làm giảm nguy cơ quý vị bị bệnh nặng do COVID-19 và làm giảm khả năng lây nhiễm vi-rút cho những người khác, bao gồm cho cả con của quý vị. Tìm hiểu thêm tại ahs.ca/vaccinepregnancy
  8.5x11 / 11x17
  (If you are pregnant, you can get the COVID-19 vaccine at any time during pregnancy. Vaccines are safe and effective. They lower your chance of becoming very sick from COVID-19 and spreading the virus to others, including your baby.)
• Áp phích mã QR COVID 19
  (COVID 19 QR Code Poster)